有时我们碰到下载的视频需要字幕,我们就需要给这些视频加字幕,譬如滚动字幕、电影对白字幕等等,这里给大家介绍一款视频加字幕工具(ASMAN SUBMaker),通过使用这个程序,您可以创建MicroDVD格式字幕。
软件说明:
ASMAN SUBMaker创建选定的视频的字幕文件。 ASMAN SUBMaker 是附带了一个直观且易于使用的接口的应用程序。如果您不希望使用外部视频播放器来想象加字幕的视频文件,安装在您的计算机中的编码解码器 DivXG400
如何为视频添加字幕
推荐自己制作外挂字幕,好处是可以随时调整,需要时可以嵌入到视频。
制作外挂字幕的软件中,Subtitle Workshop不错,打开视频文件后,在字幕区按Insert增加空行,每行打上字幕文本(可能从文本文档中复制粘贴过去),用Alt+C、Alt+V设置每行字幕开始、结束时间码,保存为Subrip格式即可。
外挂字幕完成后,有两个办法与视频结合:
一个是使用MKVtoolnix把视频文件与字幕封装在一起,生成一个mkv文件。封装速度很快,字幕仍然是外挂性质,在播放软件中可以设置字幕大小,可以关闭字幕显示。
另外一个办法是把字幕嵌入到视频当中,可以用格式工厂进行视频转换,转换的时候,指定外挂字幕的文件名,指定字幕大小,转换之后,字幕就嵌入到视频当中了。
视频怎么去字幕
嵌入在视频图像内部的字幕根本就没办法提取出来。你用绘声绘影,找张背景色图片覆盖一下字幕就可以。
另外想加入字幕的话,可以用 mkvtoolnix。
mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit),是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具,支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。Mkvtoolnix 中包含了一个图形界面程序mmg.exe,这样使得制作mkv更简单和直观。
Mkvtoolnix是目前功能最齐全的Matroska合成器,除了WMV和MPEG-1/2之外,它几乎能将所有的媒体合成到MKV中去。
- PC官方版
- 安卓官方手机版
- IOS官方手机版