东坡下载:内容最丰富最安全的下载站!

帮助|文件类型库|最新更新|下载分类|排行榜

视频播放器视频制作格式转换光驱相关媒体其他音乐播放器铃声制作音频转换器视频直播视频解析音乐剪辑视频压缩

首页媒体工具媒体其他 → 电影字幕获取工具(esrXP Beta) 10 绿色多语版(含中文)

电影字幕获取工具(esrXP Beta)

电影字幕获取工具(esrXP Beta)10 绿色多语版(含中文) 电影字幕获取工具(esrXP Beta)

  • 大小:864KB
  • 语言:中文
  • 平台:WinXP
  • 更新:2012-10-15 15:5
  • 等级:
  • 类型:媒体其他
  • 网站:暂无
  • 授权:免费软件
  • 厂商:
  • 产地:国产软件
好用好玩 50%(0)
坑爹 坑爹 50%(0)
软件介绍软件截图相关软件软件教程网友评论下载地址

1、运行“esrXP.exe”可执行文件。

2.在esrXP程序的菜单中,选择“Option”-->“Language...”选项

3.这时弹出一个文件打开对话框,我们要选择的是简体中文或繁体中文。因此打开“Simplifide Chinese.ini”或“Tranditional Chinese.ini”。选择好后,这时程序的操作界面就变成了想要的语言

这个工具的作用就是从可识别格式的视频量提取视频的字幕。

提取内嵌字幕的教学

1.下载解压后,我们就可以正式开始提取字幕了。

2.点击esrXP程序左下角的“开始”按钮,此时的程序就开始提取字幕啦。

3.当提取完成后,我们就可以保存提取的esrXP的字幕工程文件。选择“文件”-->“保存文件”。 为esr后缀的工程文件.

4.此时即使关闭esrXP,也可以在下次对保存的esrXP字幕工程文件进行编辑

提取时间看机器配置和对白量而言。。。

提取过程

提取好了,不到10分钟,大约9000张图。。。生成一个15M的esr文件

5.打开esrXP程序的“文件”图标,或者选择“文件”-->“打开旧文件”,打开已保存的esrXP字幕工程文件。

6.选择“字幕管理”图标,或者选择“字幕”-->“字幕管理”。

7.在打开的“字幕管理”窗口中,我们需要选择“额外颜色”复选框的。这对提高字幕的文字识别很有效。(额外颜色可选可不选。。选了以后红色很晃眼,貌似不选的话黑色会舒服些)

用缩小那个放大镜的效果,易于操作

8.在打开的“字幕管理”窗口中,将无字幕的空白处删除。点击鼠标左键,即可完成单行的选择。选中位置变成白色区域。

对于连续的空白区域,我们在起始空白位置点击鼠标右键,在空白结束位置点击鼠标左键。完成区域的选择。接著点击“删除”图标,将选中的空白处删除。

9.在打开的“字幕管理”窗口中,将字幕识别重复的区域合幷,在重复起始位置点击鼠标右键,在重复结束位置点击鼠标右键。完成重复区域合幷。注意:选中即可,不能删除!(这里说一下,点完两个右键以后,再左键选一个需删除的无字幕空格,删除这个空格。然后重复区域才会自动合并)

10.将所有的字幕编辑完成后,我们就可以关闭“字幕管理”窗口

11.回到esrXP程序的界面,点击“”额外颜色图标,这对提高字幕的文字识别很有效。在esrXP程序左边的白色文本框中,输入对应于程序右边我们编辑后的esrXP字幕。保持一一对应。

只是取其时间轴,供翻译用

12.所有的字幕文字输入完成后,我们就可以保存字幕文件了。“文件”-->“另存为”,在保存类型设置中,保存为srt格式。

 

 

PC官方
安卓官方手机版
IOS官方手机版

电影字幕获取工具(esrXP Beta)截图

下载地址

电影字幕获取工具(esrXP Beta) 10 绿色多语版(含中文)

热门评论
最新评论
昵称:
表情: 高兴 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 亲亲
字数: 0/500 (您的评论需要经过审核才能显示)

编辑推荐

报错

请简要描述您遇到的错误,我们将尽快予以修正。

转帖到论坛
轮坛转帖HTML方式

轮坛转帖UBB方式