神将诛仙是一款仙侠动作角色扮演手游,动作技能选择十分的多样,打造最稀有的神兵武器,多样的职业选择,多种的技能招式搭配,选择你们喜欢的阵容,完成最困难的副本主线剧情任务,唯美的修仙场景,绚丽的服饰,空前的仙侠冒险之旅。
1.在这个仙界有真多的未知剧情,你们需要不断地冒险挑战,发挥强大的能力;
2.独特的情缘,邂逅属于你们自己的爱恋,和小姐姐们一起偶遇,岂不是美滋滋;
3.新颖的师门玩法,接受任务完成,获得大量的经验,升级人物的等级和技能。
1.浮生若梦,万般虚幻梦一场,这个仙侠世界里能满足你一切幻想。
2.无限风光,韬光养晦出英雄,努力修炼提升自己的实力早日登顶。
3.剧情精彩,柳暗花明又一村,有着辗转反侧的故事让人流连忘返。
《诛仙》走出国门,谁注意日版译名叫啥?网友笑出猪叫
“诛仙”这个既霸气又自带玄幻感的名字,国人一听就知道是部玄幻作品。而由于文化不同,向来以动漫大国著称的日本,他们所翻译过来的《诛仙》是“破坏王降临”。
对于这个充满着破坏力的名字,很显然日本译名没有理解《诛仙》的意思,以及故事内容,把它当作一部动画片来看待了。不过这也没什么太大的关系,关键还是要看票房,看肖战李沁的演技能否征服日本观众。
至于这充满了动漫味的片名,如果能吸引日本观众,并且符合日本观众口味的话,那就是好名字。其实这种情况已经非常普遍了,基本上所有的国产片子到了日本,片名都带有浓浓的动漫味。
比如鹿晗的《择天记》的日版译名是《宿命之美少年》,吴倩张新成主演的《冰糖炖雪梨》在日本叫做《冰上的爱:我欺负的弟弟变帅哥狂追我》。杨紫与邓伦主演的《香蜜沉沉烬如霜》则是《霜花的姬》也就是“霜花公主”的意思。
这么一对比的话,《诛仙》叫《破坏王降临》好像也不错。大家觉得呢?最后希望《诛仙1》在日本的票房能够大卖,这样肖战的复出之路才会更顺利,底气才会更足。
网友评论