Poedit pro2.0mac版是适用苹果os平台的一款.po文件编辑器,它已完整汉化,加入了wxWidgets工具,能更好更快更方便的编辑翻译,不用通过启用vi文本来编辑。
Poedit pro怎么用
使用方法
1、下载后就可以打开软件,不需要安装;
2、打开软件,选择编辑翻译,打开一个现有的po文件;
3、根据自己的需要来选择编辑即可;
4、需要回到软件主界面就点取消。
功能介绍
编辑翻译
打开一个现有的po文件来编辑翻译。
创建新的翻译
利用现有的po文件或者pot模板创建一个新的翻译。
翻译wrodpress主题或者插件
创建一个新的翻译,poedit会自动设置好一切,你可以专注翻译。
与其他人协作翻译
从crowdin 项目下载一个文件,翻译,然后将您的更改同步回去。
更新说明
改进的用户界面
该应用程序被抛光和更新,感觉现代,看起来和工作更好。你需要翻译的信息都集中在编辑区,包括“需要工作”标志(以前称为“模糊”),消息上下文和格式指示符。特殊的字符和格式通过新的语法高亮显示来突出显示,从而使错误更难。
Poedit 2也会警告你现在常见的翻译错误或拼写错误,
连接到WordPress
最大的补充之一是直接的WordPress连接。您不再需要使用本地保存的插件或主题副本(尽管您仍然可以!),但可以直接连接到服务器并直接在那里进行更改。从服务器获取翻译文件,并将其保存在Poedit中后立即重新上传。
枝杈模板
最近,树枝模板和木材越来越受欢迎的模板解决方案,Poedit 2现在完全支持它们提取字符串。 Poedit的Twig提取器是最好的那里,酒吧没有。
预翻译
Poedit 2具有强大的预翻译支持:您现在可以使用Poedit庞大的在线数据库和机器翻译预翻译整个文件,然后才能纠正不完善之处。这通常比逐一使用建议要快,而且当大量字符串被重复使用时(如主题翻译),特别有效。
...还有一些
“模糊”被彻底更名为“需要工作”,更容易被非专家接受。
现在可以根据每个文件自定义xgettext调用。
从Crowdin打开的文件现在在保存时自动同步。
很多小错误修正和改进。
升级到Poedit 2
Poedit Pro 2.0说明
此版本是官方正式版,也就是只有Poedit的功能,想要使用Poedit Pro的功能是需要购买的,如果你在2016年7月15日之后有购买过Poedit Pro 1的用户可以免费升级到Poedit Pro 2,对于比较旧的许可证用户,可以享受高价优惠的升级定价版。
- PC官方版
- 安卓官方手机版
- IOS官方手机版