Changing Fireworks UI Language

Changement de la langue d'interface de Fireworks 8 sur un ordinateur Windows 2000 ou XP

Fireworks 8 intègre toutes les langues d'interface utilisateur dans la même application. Sous Windows 2000 et Windows XP, Fireworks prend en charge l'allemand, l'anglais, le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le coréen, l'espagnol, le français, l'italien et le japonais.

Lors de l'installation, Fireworks 8 détecte le paramétrage de langue du système d'exploitation. Pour voir la langue définie sur votre système, cliquez sur Démarrer : Paramètres : Panneau de configuration : Options régionales et linguistiques.
Si un kit d'interface utilisateur multilingue est installé, Fireworks 8 utilise sa langue. Les kits d'interface utilisateur multilingue sont généralement utilisés dans les grandes entreprises. Pour plus d'informations sur l'interface utilisateur multilingue, voir le site Web de Microsoft.
Si le système n'utilise pas de kit d'interface utilisateur multilingue, le programme d'installation de Fireworks 8 contrôle le paramétrage des Options régionales et linguistiques dans le Panneau de configuration, puis affiche la langue sélectionnée dans la liste déroulante Formats. Si la langue sélectionnée n'est pas prise en charge par Fireworks, l'interface utilisateur de l'application s'affiche en anglais.
Il convient d'installer des fichiers de prise en charge de langue supplémentaires pour le coréen, le chinois simplifié, le chinois traditionnel et le japonais (voir ci-dessous).

Les utilisateurs de Windows XP peuvent modifier la langue d'affichage de l'interface utilisateur de Fireworks 8 à l'aide de trois méthodes :

1)

Quittez Fireworks. Définissez la langue en créant ou en modifiant le fichier « Fireworks 8 Language.txt » situé dans le dossier Documents and Settings de l'utilisateur. Vous pouvez utiliser le Bloc-notes pour créer le fichier s'il n'existe pas.

C:\Documents and Settings\user\Application Data\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt.

Ce fichier texte ne peut contenir qu'un seul nom de langue, qui correspond à celle dans laquelle l'interface utilisateur s'affichera. Le nom de langue doit correspondre au nom d'un dossier de langue installé avec Fireworks 8 dans le dossier C:\Program Files\Macromedia\Fireworks 8\. Si le texte du fichier ne correspond pas à un nom de dossier, Fireworks 8 s'exécute dans la langue sélectionnée sous l'onglet Options régionales de la rubrique Options régionales et linguistiques du Panneau de configuration.

Les noms de langue valides sont les suivants :

- English
- French
- German
- Italian
- Spanish
- Japanese
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese

Voici un exemple de contenu du fichier « Fireworks 8 Language.txt ».

2) | Quittez Fireworks. Supprimez le fichier ci-après s'il existe : C:\Documents and Settings\user\Application Data\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt. Sélectionnez la langue à l'aide de l'interface utilisateur multilingue. |
3) | Quittez Fireworks. Supprimez le fichier ci-après s'il existe : C:\Documents and Settings\user\Application Data\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt. Sélectionnez la langue dans la liste Formats des Options régionales et linguistiques dans le Panneau de configuration (cela ne fonctionne que si l'interface utilisateur multilingue n'est pas installée). |