Changing Fireworks UI Language

Fireworks 8-Sprachen unter Windows 2000 und XP wechseln

Fireworks 8 verwendet eine Anwendung für die Benutzeroberflächen aller verfügbaren Sprachen. Unter Windows 2000 und Windows XP unterstützt Fireworks Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Spanisch und Traditionelles Chinesisch.

Wenn Fireworks 8 installiert wird, erkennt die Anwendung die Spracheinstellung des Betriebssystems. Unter Start: Einstellungen: Systemsteuerung: Regions- und Sprachoptionen können Sie feststellen, welche Sprache derzeit eingestellt ist.
Wenn ein MUI-Kit installiert ist, verwendet Fireworks 8 dessen Sprache. MUI-Kits kommen insbesondere in großen Unternehmen zum Einsatz. Weitere Informationen zu MUI-Kits (Multi-Language User Interface) finden Sie in der Microsoft-Website.
Wenn kein MUI-Kit im System installiert ist, verwendet das Fireworks 8-Installationsprogramm die unter Systemsteuerung: Regions- und Sprachoptionen in der Liste eingestellte Sprache. Wenn eine nicht von Fireworks unterstützte Sprache eingestellt ist, wird die Anwendung mit englischer Benutzeroberfläche gestartet.
Für die Sprachen Japanisch, Koreanisch, Vereinfachtes Chinesisch und Traditionelles Chinesisch müssen zusätzliche Dateien installiert werden (siehe unten).

Windows XP-Benutzer können die Sprache der Fireworks 8-Benutzeroberfläche mit drei Methoden wechseln:

1)

Beenden Sie Fireworks. Stellen Sie die Sprache ein, indem Sie die Datei "Fireworks 8 Language.txt" erstellen bzw. bearbeiten, die sich im Ordner "Dokumente und Einstellungen" jedes Benutzers befindet. Sie können die Datei ggf. mit Windows Editor erstellen.

C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzer\Anwendungsdaten\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt.

Diese Textdatei darf nur den Namen einer Sprache enthalten, die dann für die Benutzeroberfläche verwendet wird. Der Sprachenname muss dem Namen des Ordners entsprechen, der für die betreffende Sprache mit Fireworks 8 unter C:\Programme\Macromedia\Fireworks 8\ installiert wurde. Wenn der Text in der Datei nicht exakt einem der Ordnernamen entspricht, wird Fireworks 8 mit der Sprache angezeigt, die im Dienstprogramm Regions- und Sprachoptionen der Systemsteuerung auf der Registerkarte Regionale Einstellungen ausgewählt ist.

Gültige Sprachennamen:

- English
- French
- German
- Italian
- Spanish
- Japanese
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese

Das folgende Beispiel zeigt den Inhalt einer Beispielversion der Datei "Fireworks 8 Language.txt".

2) | Beenden Sie Fireworks. Löschen Sie die folgende Datei, sofern sie existiert: C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzer\Anwendungsdaten\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt. Wählen Sie die Sprache mit dem MUI-Kit aus. |
3) | Beenden Sie Fireworks. Löschen Sie die folgende Datei, sofern sie existiert: C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzer\Anwendungsdaten\Macromedia\Fireworks 8\Fireworks 8 Language.txt. Wählen Sie die gewünschte Sprache im Dienstprogramm Regions- und Sprachoptionen der Systemsteuerung aus (nur möglich, wenn das MUI-Kit nicht installiert wurde). |