# Fichier Lisezmoi de CyberLink PowerDVD 9

02/24/2009

Merci d'utiliser CyberLink PowerDVD 9.

Ce fichier contient les informations les plus récentes sur CyberLink PowerDVD 9. Pour des instructions complètes d'utilisation de CyberLink PowerDVD 9, veuillez consulter le guide de l'utilisateur ou l'aide en ligne.

Ce fichier Lisezmoi est divisé en plusieurs sections :

- Quoi de neuf dans CyberLink PowerDVD 9
- Versions de CyberLink PowerDVD
- Compatibilité matérielle
- Problèmes généraux relatifs à la qualité et aux performances de lecture
- Problèmes relatifs à la technologie TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting/Stretch)
- Assistance technique
- Notices de licence et de copyright

## Quoi de neuf dans CyberLink PowerDVD 9

### Vidéo

- Nouveau ! - TrueTheater™ HD (haute définition) - transforme la vidéo d'origine en version haute définition plus nette et sans artefact. Il est capable de transformer une vidéo 480p en 1080p.
- Nouveau ! - TrueTheater™ Motion - active le suréchantillonage du taux d'image, de 24 ips à 60 ips, pour rendre les scènes en panoramique, particulièrement dans les films d'action, plus fluides.
- Nouveau ! - TrueTheater™ Lighting (CyberLink Eagle Vision2) - technologie d'amélioration vidéo qui permet d'ajuster en temps réel la luminosité, le contraste et la saturation dans les scènes trop sombres ou trop claires. Elle est optimisée pour les affichages LCD.
- Nouveau ! - TrueTheater™ Stretch (CyberLink Pano Vision) - technologie d'étirement vidéo qui limite la distorsion de l'image dans sa partie centrale. Elle fournit la meilleure solution d'étirement pour le contenu 2,35:1 en écran large.
- Vidéo haute définition SMPTE VC-1*
- Vidéo haute définition MPEG-4 AVC (H.264)**
- Désentrelacement intelligent

### Audio

- Dolby Digital Plus*
- Dolby TrueHD*
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- DTS-HD*
- DTS**
- DTS 96/24**
- Prise en charge canaux AAC**
- TrueTheater™ - Surround (Mode impression d'environnement multicanaux)
- TrueTheater™ - Surround (Mode Virtual Speaker)
- TrueTheater™ - Surround (Mode Headphone)
- Technologie d'échelonnage du ton
- Présélections pour l'égaliseur audio
- Visualisations audio
- Sortie directe 96/24

### Formats de lecture

- Nouveau ! - Lecture AVCHD*
- Nouveau ! - Lecture AVCHD*
- Nouveau ! - Lecture BD-R 1.1*
- Nouveau ! - Lecture BD-RE 2.1*
- Nouveau ! - Lecture de profil BD 1.1 (vue bonus)*
- Nouveau ! - Lecture de profil BD 2.0 (BD Live)*
- Lecture de BD-ROM (disque Blu-ray)*
- Lecture de BD-RE (disque Blu-ray)*
- VCPS pour DVD+VR avec contenu protégé
- CPRM pour DVD-VR avec contenu protégé**
- Sous-titres externes
- Fichiers DVD (DVD Vidéo, DVD-VR, DVD+VR) dans un dossier de votre disque dur

### Fonctions avancées

- Nouveau ! - Mode de lecture PowerDVD Cinema (avec prise en charge complète de la télécommande)
- Nouveau ! - Plug-in PowerDVD MCE (intégration sans problème avec Windows Media Center)
- Prise en charge des collections de films
- Movie Remix
- Intégration avec le service MoovieLive
- Prise en charge UPnP - accédez à vos fichiers sur un réseau domestique
- Say-It-Again - répète automatiquement la dernière scène du film
- See-It-All - accélère automatiquement la lecture du film pour jouer la plus grande partie du film possible
- Read-It-Clearly - déplace les sous-titres de l'écran d'affichage

* - Disponible dans l'édition Ultra (disque Blu-ray) uniquement

** - Disponible dans les éditions Deluxe et Ultra (disque Blu-ray) uniquement

## Versions de CyberLink PowerDVD

Le nom de version de CyberLink PowerDVD est affiché en haut à gauche de l'interface utilisateur. Pour trouver le numéro de version de CyberLink PowerDVD, appuyez Ctrl+A sur votre clavier. Elle est affichée en haut de la boîte de dialogue qui apparaît. Pour mettre CyberLink PowerDVD à niveau vers une nouvelle version, cliquez sur Activer sur la page À propos de et saisissez la clé d'activation dans la boîte de dialogue. Ceci vous permettra de mettre votre version de CyberLink PowerDVD à niveau et de profiter de plus de fonctions.

Fonctionnalités | Ultra | Version Deluxe | Version Standard | OEM BD 2 canaux | OEM DVD 2 canaux | Entreprise
Fonctions vidéo et technologies de traitement
TrueTheater™ - HD (haute définition) | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | --
TrueTheater™ - Motion | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | --
TrueTheater™ - Lighting (CyberLink Eagle Vision2) | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | Facultatif
TrueTheater™ - Stretch (CyberLink Pano Vision) | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | Facultatif
Désentrelacement intelligent | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Fonctions audio et technologies de traitement
TrueTheater™ - Surround (Mode Headphone) | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | Oui
TrueTheater™ - Surround (Mode Virtual Surround) | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | Oui
TrueTheater™ - Surround (Mode impression d'environnement multicanaux) | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | Oui
Dolby Headphone | Oui | Oui | -- | Facultatif | Facultatif | --
Dolby Virtual Speaker | Oui | Oui | -- | Facultatif | Facultatif | --
Dolby Digital EX | Oui | Oui | -- | Facultatif | -- | --
Décodeur Dolby Digital | 5.1 canaux | 5.1 canaux | 5.1 canaux | 2 canaux | 2 canaux | 2 canaux
Dolby Pro Logic IIx | Oui | Oui | -- | Facultatif | Facultatif | --
Dolby Digital Plus | 7.1 canaux | -- | -- | 2 canaux | -- | --
Dolby TrueHD | 7.1 canaux | -- | -- | 2 canaux | -- | --
Décodage DTS | 5.1 canaux | 2 canaux | -- | 2 canaux | Facultatif | Facultatif
DTS 96/24 | Oui | Oui | -- | Facultatif | Facultatif | Facultatif
DTS-HD | 5.1 canaux | -- | -- | 2 canaux | -- | --
Étirement audio | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Échelonnage du ton | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Formats de fichiers et de disques reconnus
BD-ROM | Oui | -- | -- | Oui | -- | --
BD-R 1.1/RE 2.1 | Oui | -- | -- | Oui | -- | --
BD-Profil 1.1(vue bonus)/Profil 2.0(BD Live) | Oui | -- | -- | Oui | -- | --
AVCHD | Oui | -- | -- | Oui | -- | --
AVREC | Oui | -- | -- | Oui | -- | --
Fichiers DivX | Oui | Oui | -- | Facultatif | Facultatif | --
Fichiers WMV-HD | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Fichiers H.264 | Oui | Oui | -- | Oui | Facultatif | --
CPRM | Oui | Oui | -- | Facultatif | Facultatif | --
DVD-VR sur DVD-RAM/RW | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
DVD-VR sur DVD-R | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
DVD+VR/Random Access | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
IFO (DVD sur disque dur) | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Fonctions et commandes générales de lecture
Mode de lecture PowerDVD Cinema | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | --
Plug-in PowerDVD MCE | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | --
Sous-titres doubles/bilingues | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Prise en charge UPnP | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Collection de films | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | --
Movie Remix | Oui | Oui | Oui | Facultatif | Facultatif | --
Say-It-Again | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
See-It-All | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Read-It-Clearly | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Signet | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Zoom numérique | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Cadrage auto | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui | Oui
Instantané | Oui* | Oui | Oui | Oui* | Oui | Oui

* - Pas pris en charge par le contenu disque Blu-ray

## Compatibilité matérielle

CyberLink PowerDVD 9 offre la prise en charge complète du son multicanaux (sur 4, 6, 7 ou 8 canaux) et des périphériques connectés en S/PDIF et HDMI, y compris, entre autres, les périphériques des fabricants suivants : Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, IDT, SiS, TI, Yamaha, VIA et tous les périphériques prenant en charge l'interface WAVEFORMATEXTENSIBLE de Microsoft.

Pour que la sortie en multicanaux fonctionne correctement, il est recommandé d'installer le pilote le plus récent proposé par le fabricant de la carte ou du périphérique au lieu des pilotes Windows intégrés.

CyberLink PowerDVD 9 prend en charge l'accélération matérielle Microsoft DirectX (DXVA) offerte par les cartes ou circuits ATI, Intel, NVidia, SiS et VIA/S3. Les fonctions d'accélération comprennent : " Entropy Decode ", " Inverse Discrete Cosine Transform " (iDCT), " Hardware Motion Compensation " et " Subpicture Alpha Blending ".

Avec certains ordinateurs, il est possible que les sous-titres s'affichent incorrectement lorsque l'option " Accélération matérielle " est activée. Ce problème est dû au fait que le pilote d'affichage ne gère qu'un ancien format d'interface Microsoft DXVA. Il est recommandé d'installer les pilote les plus récents du constructeur de la carte/du processeur pour que cette fonction soit correctement utilisable.

CyberLink PowerDVD 9 est entièrement optimisé pour les jeux d'instructions multimédia tels que AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2/3 (SSE2/3), SSE, MMX et la technologie Hyper-Threading.

CyberLink PowerDVD 9 est compatible avec les lecteurs les plus récents de DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual, DVD-ROM/CD-RW, les lecteurs BD-ROM, BD-RE, BD-R, BD dotés d'une interface IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI ou CardBus, dans la mesure où le lecteur est conforme aux jeu de commandes SFF8090 et SBP-2 le cas échéant.

CyberLink PowerDVD 9 est compatible avec tous les microprocesseurs Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A et Slot A produits par Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA et AMD.

Les fonctions de désentrelacement matériel et " Read-it-Clearly " peuvent nécessiter une prise en charge de pilote. Si vous avez des problèmes lors de l'utilisation de ces fonctions, mettez à jour votre pilote et réessayez.

CyberLink PowerDVD 9 est capable de décoder l'audio haute définition. Dans le passé, en raison de l'absence d une technologie audio sécurisée commune, tous les contenus audio protégés (p.ex. DVD audio, disques Blu-ray) seront ramenés à une résolution de sortie de 48 Khz/16 bits. CyberLink PowerDVD 9 prend en charge maintenant le HDMI 1.3, qui peut transporter des flux audio sans perte avec une résolution en sortie de 192 kHz/24 bits pour les formats audio Dolby TrueHD and DTS-HD Master pour le contenu des disques Blu-ray.

Les cartes son compatibles CyberLink PowerDVD 9 sont Realtek ALC885 et ALC889, et Auzentech X-Fi HomeTheater HD. CyberLink continuera à mettre à jour la liste des cartes son compatibles.

## Problèmes généraux relatifs à la qualité et aux performances de lecture

Chargement des sous-titres externes : Pour charger des sous-titres externes, vous devez renommer le fichier pour que son nom soit identique à celui du fichier vidéo.

### Mode DMA :

Il est fortement recommandé d'activer la fonction DMA de votre lecteur de DVD-ROM pour réduire la charge imposée au processeur lors de l'accès aux DVD. Windows XP et Windows 2000 contiennent tous les deux un support intégré du DMA.

### À propos de l'affichage :

Pour permettre à CyberLink PowerDVD de fonctionner correctement, installez la version 9.0 ou ultérieure de DirectX.

### À propos du désentrelacement :

Le désentrelacement intelligent CyberLink est une technologie de traitement vidéo sophistiquée qui nécessite une capacité importante du processeur. Si la méthode d'analyse de flux binaire et l'adaptation aux pixels sont toutes les deux utilisées, il est recommandé de disposer d'un processeur ayant une fréquence minimale de 1.8 GHz pour obtenir des performances optimales.

### Lecture des disques et Blu-ray et limites :

- La forte charge imposée par la lecture de disques Blu-ray risque de provoquer des pertes de qualité, des pertes de trame ou des performances moindres pour certains titres. Assurez-vous que votre configuration matérielle satisfait aux conditions minimales pour la lecture de disque Blu-ray.
- Il est également recommandé de fermer toutes les applications non critiques avant de commencer la lecture d'un disque Blu-ray. Réservez le temps du processeur à la lecture de disques Blu-ray par CyberLink PowerDVD.
- La lecture de disques Blu-ray sur un écran externe via DVI/HDMI requiert un périphérique compatible HDCP.
- AACS (Advanced Access Content System) est pris en charge pour la lecture du contenu commercial. Les clés AACS doivent être renouvelées de temps à autres. Vous devez disposer d'une connexion Internet pour cette opération.

## Problèmes relatifs aux technologies TrueTheater™

Les technologies TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting/Stretch) sont des technologies de traitement du signal vidéo très sophistiquées. Elles nécessitent donc beaucoup de puissance de calcul. Pour activer TrueTheater™ HD ou TrueTheater™ Motion (en particulier en conjonction avec des effets audio), il est recommandé de disposer d'un processeur ayant une fréquence minimale de 2.0 GHz pour obtenir des performances optimales. CyberLink PowerDVD 9 peut ajuster de manière dynamique la technologie TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting) pour l'utilisateur selon l'utilisation du processeur.

La technologie TrueTheater™ implémentée par le biais d'un décodeur vidéo de CyberLink. Cette technologie n'est donc pas disponible lorsque vous avez activé l'accélération vidéo matérielle.

La technologie TrueTheater™ n'est également pas disponible pour la lecture de disques Blu-ray en raison de la limitation au niveau de la performance de la plateforme.

## Assistance technique

Des solutions à vos problèmes sont disponibles 24h/24 gratuitement sur le site Web de CyberLink (http://www.cyberlink.com).

Remarque : Vous devez d'abord vous inscrire comme membre avant d'utiliser le support Web de CyberLink.

Formulaire de demande de renseignement technique

Pour toute assistance, vous pouvez remplir le Formulaire de demande de renseignement (http://www.cyberlink.com/english/cs/support/form/index.jsp) dans la section Support du site Web de CyberLink. Plus l'information fournie est exacte et détaillée, plus nous serons en mesure de vous aider à résoudre votre problème.

Support général

Veuillez visiter la section d'assistance (http://support.cyberlink.com) du site Web de CyberLink pour découvrir les options d'assistance disponibles. En plus des FAQ, le site Web de CyberLink offre aussi des techniques de dépannage, les actualités les plus récentes en ce qui concerne les produits et d'autres informations pertinentes.

## Notices de licence et de copyright

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

DTS

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Copyright © 2009 CyberLink Corp. All rights reserved. Dolby, Pro Logic, Surround EX, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.