# CyberLink PowerDVD 9 Readme

02/24/2009

Herzlichen Dank, dass Sie CyberLink PowerDVD 9 verwenden.

Diese Readme-Datei enthält die neusten Informationen über CyberLink PowerDVD 9. Rine komplette Anleitung zur Verwendung von CyberLink PowerDVD 9 finden Sie im Benutzerhandbuch oder der Onlinehilfe.

Dieses Readme-Dokument ist in folgende Abschnitte unterteilt:

- Was gibt es Neues in CyberLink PowerDVD 9
- CyberLink PowerDVD Versionen
- Hardwarekompatibilität
- Allgemeine Wiedergabeleistung und Qualitätsprobleme
- Probleme im Zusammenhang mit der TrueTheater™-Technologie (HD/Motion/Lighting/Stretch)
- Technische Hilfe
- Lizenz- und Copyrightinformationen

## Was gibt es Neues in CyberLink PowerDVD 9

### Video

- Neu! - TrueTheater™ HD (High-Definition) liefert durch eine Erhöhung der Auflösung des Originalvideos schärfere, störungsfreie Bilder. Die Option unterstützt das Upsampling von 480p-Video auf 1080p.
- Neu!- TrueTheater™ Motion - Ermöglicht das Upsampling der Bildrate von 24 fps auf bis zu 60 fps. Dadurch werden Schwenkszenen, insbesondere in Actionfilmen, glatter wiedergegeben.
- Neu!- TrueTheater™ Lighting (CyberLink Eagle Vision2) - Videoverbesserungstechnologie, die die Helligkeits-/Kontrast-/Sättigungsverhältnisse in zu dunklen oder zu hellen Szenen dynamisch einstellt. Sie ist für LCD-Displays optimiert.
- Neu!- TrueTheater™ Stretch (CyberLink Pano Vision) - Videostreckungstechnologie, die minimale Verzerrung in der Bildmitte produziert. Sie liefert die beste Streckungslösung für 2.35:1-Inhalt im Widescreen-Format.
- SMPTE VC-1 High-Definition-Video*
- MPEG-4 AVC (H.264) High-Definition-Video**
- Smartes Video-Deinterlacing

### Audio

- Dolby Digital Plus*
- Dolby TrueHD*
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- DTS-HD*
- DTS**
- DTS 96/24**
- AAC-Kanalunterstützung**
- TrueTheater™ - Surround (Multi-channel Environment Impression-Modus)
- TrueTheater™ - Surround (Virtual-Speaker-Modus)
- TrueTheater™ - Surround (Headphone-Modus)
- Pitch-Skalierungstechnologie
- Audio-Equalizer-Voreinstellungen
- Audiovisualisierungen
- Direkte 96/24-Ausgabe

### Wiedergabeformate

- Neu! - AVCHD-Wiedergabe*
- Neu! - AVCREC-Wiedergabe*
- Neu! - BD-R 1.1-Wiedergabe*
- Neu! - BD-RE 2.1-Wiedergabe*
- Neu! - BD Profile 1.1- (Bonus View-)Wiedergabe*
- Neu! - BD Profile 2.0- (BD Live-)Wiedergabe*
- BD-ROM- (Blu-ray-Disc-)Wiedergabe*
- BD-RE- (Blu-ray-Disc-)Wiedergabe*
- VCPS für DVD+VR mit Inhaltsschutz
- CPRM für DVD-VR mit Inhaltsschutz**
- Externe Untertitel
- DVD-Dateien (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) aus einem beliebigen Ordner auf Ihrer Festplatte

### Erweiterte Funktionen

- Neu! - PowerDVD Cinema-Wiedergabemodus (mit uneingeschränkter Unterstützung der Fernbedienung)
- Neu! - PowerDVD MCE-Plug-in (nahtlose Integration in Windows Media Center)
- UNterstützung für Filmsammlungen
- Movie Remix
- Integration in MoovieLive Service
- UPnP-Support - Zugriff auf Ihre Medien aus einem Heimnetzwerk
- Say-It-Again - Automatische Wiederholungen der letzten Filmszene
- See-It-All - Automatische Geschwindigkeitsanpassung, um den Film möglichst in voller Länge zu zeigen
- Read-It-Clearly - Schiebt Untertitel vom Anzeigebildschirm

* - Nur in der Ultra Edition (Blu-ray-Disc) erhältlich

** - Nur in der Deluxe-Version und Ultra Edition (Blu-ray-Disc) erhältlich

## CyberLink PowerDVD Versionen

Der Versionsname von CyberLink PowerDVD wird oben links auf der Benutzeroberfläche angezeigt. Sie können die Versions- und Buildnummer von CyberLink PowerDVD einblenden, indem Sie die Tastenkombination Strg+A auf der Tastatur drücken. Die Version wird oben im dem Dialogfeld angezeigt, das daraufhin geöffnet wird. Um einen Upgrade von CyberLink PowerDVD auf eine andere Version durchzuführen, klicken Sie auf Aktivieren auf der Seite Info und geben Sie einen Aktivierungscode in das Dialogfeld ein. Dadurch wird der Upgrade von CyberLink PowerDVD auf eine neuere Version durchgeführt, um noch mehr Funktionen zu aktivieren.

Funktion | Ultra | Deluxe | Standard | OEM BD 2ch | OEM DVD 2ch | Corporate
Videofunktionen und Verarbeitungstechnologien
TrueTheater™ - HD (High-definition) | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | --
TrueTheater™ - Motion | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | --
TrueTheater™ - Lighting (CyberLink Eagle Vision2) | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | Optional
TrueTheater™ - Stretch (CyberLink Pano Vision) | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | Optional
Smartes Video-Deinterlacing | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Audiofunktionen und Verfahrenstechnologien
TrueTheater™ - Surround (Headphone-Modus) | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | Ja
TrueTheater™ - Surround (Virtual-Surround-Modus) | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | Ja
TrueTheater™ - Surround (Multi-channel Environment Impression-Modus) | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | Ja
Dolby Headphone | Ja | Ja | -- | Optional | Optional | --
Dolby Virtual Speaker | Ja | Ja | -- | Optional | Optional | --
Dolby Digital EX | Ja | Ja | -- | Optional | -- | --
Dolby Digital Decoder | 5.1 Kanal | 5.1 Kanal | 5.1 Kanal | 2 Kanal | 2 Kanal | 2 Kanal
Dolby Pro Logic IIx | Ja | Ja | -- | Optional | Optional | --
Dolby Digital Plus | 7.1 Kanal | -- | -- | 2 Kanal | -- | --
Dolby TrueHD | 7.1 Kanal | -- | -- | 2 Kanal | -- | --
DTS Decoding | 5.1 Kanal | 2 Kanal | -- | 2 Kanal | Optional | Optional
DTS 96/24 | Ja | Ja | -- | Optional | Optional | Optional
DTS-HD | 5.1 Kanal | -- | -- | 2 Kanal | -- | --
Audio-Zeitdehnung | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Audio Pitchskalierung | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Unterstützte Disc- und Dateiformate
BD-ROM | Ja | -- | -- | Ja | -- | --
BD-R 1.1/RE 2.1 | Ja | -- | -- | Ja | -- | --
BD-Profile 1.1(Bonus View)/Profile 2.0(BD Live) | Ja | -- | -- | Ja | -- | --
AVCHD | Ja | -- | -- | Ja | -- | --
AVREC | Ja | -- | -- | Ja | -- | --
DivX-Dateien | Ja | Ja | -- | Optional | Optional | --
WMV-HD-Dateien | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
H.264-Dateien | Ja | Ja | -- | Ja | Optional | --
CPRM | Ja | Ja | -- | Optional | Optional | --
DVD-VR auf DVD-RAM/RW | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
DVD-VR auf DVD-R | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
DVD+VR/Zufallszugriff | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
IFO (DVD auf HD) | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Allgemeine Wiedergabe-Bedienelemente und -funktionen
PowerDVD Cinema-Wiedergabemodus | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | --
PowerDVD MCE-Plug-in | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | --
Duale Untertitel/zweisprachige Bilduntertitelung | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
UPnP-Unterstützung | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Movie Collection | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | --
Movie Remix | Ja | Ja | Ja | Optional | Optional | --
Say-It-Again | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
See-It-All | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Read-It-Clearly | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Lesezeichen | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Digitalzoom | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Pan & Scan | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja
Schnappschuss | Ja* | Ja | Ja | Ja* | Ja | Ja

* - Wird nicht für Blu-ray-Disc-Inhalt unterstützt

## Hardwarekompatibilität

CyberLink PowerDVD 9 bietet komplette Multi-Channel- (4/6/7/8), S/PDIF- und HDMI-Sound-Geräteunterstützung, insbesondere für Geräte von Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, IDT, SiS, TI, Yamaha, VIA, und alle anderen Sound-Geräte, die die Microsoft WAVEFORMATEXTENSIBLE-Schnittstelle unterstützen.

Damit die Multi-Channel-Ausgabe richtig funktioniert, wird empfohlen, den neuesten Treiber vom Originalhersteller der Karte/des Gerätes zu installieren und keinen der in Windows integrierten Treiber zu verwenden.

CyberLink PowerDVD 9 unterstützt Microsoft DirectX Video Accelaration (DXVA) in Form von Grafikchips oder integrierten Chipsätzen von Intel, AMD, NVIDIA, SiS und VIA/S3. Zu den Beschleunigungsfunktionen gehören die Entropiedecodierung, die inverse diskrete Kosinustransformation, Hardware Motion Compensation und Subpicture Alpha Blending-Units.

Wenn die "Hardwarebeschleunigung" aktiviert ist, könnten auf einigen Systemen Untertitel falsch angezeigt werden. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Anzeigetreiber nur ein altes Format der Microsoft DXVA-Schnittstelle unterstützt. Damit diese Funktion einwandfrei arbeitet, wird empfohlen, die neuesten Treiber vom Hersteller der Originalkarte bzw. des Originalchips zu installieren.

CyberLink PowerDVD 9 ist komplett für Multimedia-Anweisungssets wie z. B. AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2/3/4 (SSE/2/3/4), MMX und die Hyper-Threading-Technologie optimiert. Dual-Core- und Quar-Core-CPUs werden unterstützt.

CyberLink PowerDVD 9 ist mit den neuen DVD-RAM-, DVD-R/RW-, DVD+RW-, DVD-Multi-, DVD-Dual-, DVD-ROM/CD-RW-Combo-Laufwerken, BD-ROM-, BD-RE-, BD-R-, BD-Combo-Laufwerken mit IEEE 1394-, USB 2.0-, ATAPI-, SCSI- oder CardBus-Schnittstelle kompatibel, solange das Laufwerk mit dem SFF8090-Befehlssatz und SBP-2 (falls zutreffend) übereinstimmt.

CyberLink PowerDVD 9 ist mit allen Centrino-, Socket 478-, Socket 423-, Socket 370-, Slot 1-, Socket A- und Slot A-Chipsätzen von Intel, VIA, SiS, Ali, NVIDIA und AMD kompatibel.

Für die Funktionen des Hardware-Deinterlacing und "Read it clearly" wird eventuell Treiberunterstützung benötigt. Wenn bei der Nutzung dieser Funktionen Probleme auftreten, aktualisieren Sie Ihren Treiber auf die neueste Version und versuchen Sie es erneut.

CyberLink PowerDVD 9 kann High-Definition-Audio-Decoding durchführen. In der Vergangenheit haben jedoch aufgrund fehlender sicherer Audiopfadtechnologie in der Branche alle geschützten Audioinhalte (z. B. DVD-Audio, Blu-ray-Disc) Audio auf eine Ausgabeauflösung von 48 KHz/16 Bit heruntergesampelt. CyberLink PowerDVD 9 unterstützt nun HDMI 1.3, das verlustfreie Audioströme mit 192-KHz/24-Bit-Ausgabeauflösung für Dolby TrueHD und DTS-HD Master-Audioformate für Blu-ray-Disc-Inhalte transportieren kann.

Mit CyberLink PowerDVD 9 kompatible Soundkarten sind Realtek ALC885 und ALC889 sowie Auzentech X-Fi HomeTheater HD. CyberLink wird die Liste der kompatiblen Soundkarten auch weiterhin aktualisieren.

## Allgemeine Wiedergabeleistung und Qualitätsprobleme

Laden externer Untertitel: Zum Laden externer Untertitel sollten Sie die Untertiteldatei mit dem gleichen Dateinamen versehen wie die Wiedergabevideodatei.

### DMA-Modus:

Es wird DRINGEND empfohlen, die DMA-Funktion Ihres DVD-ROM-Laufwerks zu aktivieren, um die CPU-Belastung beim Zugriff auf DVDs zu verringern. DMA-Unterstützung ist in Windows XP und Windows 2000 integriert.

### Anzeigeprobleme:

Bitte installieren Sie die Version DirectX 9.0 oder höher, um sicherzustellen, dass CyberLink PowerDVD einwandfrei funktioniert.

### Deinterlacing-Probleme:

Smartes Deinterlacing von CyberLink bietet ausgereifte Videoverarbeitungstechnologien, die eine hohe CPU-Leistung voraussetzen. Wenn sowohl die Bit-Stream-Methode als auch die Pixelanpassung verwendet werden, wird empfohlen, zum Erzielen der optimalen Leitung mindestens ein 1,8-GHz-System zu verwenden.

### Blu-ray-Disc-Wiedergabe und -Einschränkungen:

- Aufgrund der hohen Rechenanforderungen für Blu-ray-Discs kann es zu einer schlechteren Videoqualität, Frameverlusten oder einer schlechteren Leistung bei bestimmten Titeln kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hardware die Mindestsystemanforderungen für die Blu-ray-Disc-Wiedergabe erfüllt.
- Es wird außerdem empfohlen, alle nicht unbedingt notwendigen Anwendungen zu schließen, bevor Sie mit der Wiedergabe einer Blu-ray-Disc beginnen. Die volle CPU/GPU-Taktrate ist für die CyberLink PowerDVD-Blu-ray-Disc-Wiedergabe reserviert.
- Die Blu-ray-Disc-Wiedergabe auf einem externen Monitor über einen DVI/HDMI-Anschluss setzt ein HDCP-fähiges Anzeigegerät voraus.
- Advanced Access Content System (AACS) wird für kommerzielle Inhaltswiedergabe unterstützt. Gelegentliche Erneuerungen der AACS-Schlüssel sind erforderlich. Für diesen Vorgang ist ein Internetanschluss erforderlich.

## Probleme im Zusammenhang mit der TrueTheater™-Technologie

Die TrueTheater™-Technologie (HD/Motion/Lighting/Stretch) bietet ausgereifte Videoverarbeitungstechnologien, die eine hohe CPU-Leistung voraussetzen. Wenn TrueTheater™ HD oder TrueTheater™ Motion aktiviert sind (insbesondere in Zusammenwirkung mit anderen Audioeffekten), wird mindestens ein 2,0-GHz-System empfohlen, um eine optimale Leistung zu erzielen. CyberLink PowerDVD 9 kann die TrueTheater™-Technologie (HD/Motion/Lighting) für die Benutzer dynamisch je nach CPU-Auslastung anpassen.

Die TrueTheater™-Technologie ist in einem proprietären Videodecoder von CyberLink implementiert. Daher ist diese Technologie bei aktivierter Hardware-Videobeschleunigung nicht verfügbar.

Außerdem ist die TrueTheater™-Technologie aufgrund der begrenzten Ist-Leistung der Plattform nicht unter der Blu-ray-Disc-Wiedergabe verfügbar.

## Technische Hilfe

Lösungen für Ihre Probleme finden Sie 24 Stunden am Tag gratis auf der CyberLink Website (http://www.cyberlink.com).

Hinweis : Sie müssen sich zuerst als Mitglied registrieren, bevor Sie den CyberLink Web-Support nutzen können.

Formular für technische Anfragen

Zur weiteren Unterstützung können Sie das Anfrageformular (http://www.cyberlink.com/english/cs/support/form/index.jsp) im Abschnitt Support auf der CyberLink Website ausfüllen. Je genauer und detaillierter die von Ihnen gelieferten Informationen sind, desto besser können wir Ihnen bei der Lösung Ihres Problems behilflich sein.

Allgemeiner Support

Bitte besuchen Sie den Abschnitt Support (http://support.cyberlink.com) auf der CyberLink Website, um alle Ihnen zur Verfügung stehenden Supportoptionen anzuzeigen. Weiterhin finden Sie auf der CyberLink Website Hinweise zur Fehlerbehebung, die aktuellen Neuigkeiten zu den Produkten sowie andere wichtige Informationen.

## Lizenz- und Copyrightinformationen

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

DTS

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Copyright © 2009 CyberLink Corp. All rights reserved. Dolby, Pro Logic, Surround EX, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.