# File Leggimi di CyberLink PowerDVD 9

02/24/2009

Grazie per aver scelto CyberLink PowerDVD 9.

Il presente file Leggimi contiene le informazioni aggiornate su CyberLink PowerDVD 9. Per avere istruzioni dettagliate sull'utilizzo di PowerDVD 9, consultare il manuale dell'utente o la Guida in linea.

Questo file è suddiviso nelle sezioni seguenti:

- Novità di CyberLink PowerDVD 9
- Versioni di CyberLink PowerDVD
- Compatibilità hardware
- Prestazioni di riproduzione generali e problemi di qualità
- Problemi relativi alla Teconologia TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting/Stretch)
- Assistenza Tecnica
- Licenza e informazioni sul copyright

## Novità di CyberLink PowerDVD 9

### Video

- Nuovo!- TrueTheater™ HD (High-definition) - consente di adattare il video originale ad una versione con risoluzione superiore, più nitida e senza distorsioni. È in grado di eseguire il sovracampionamento video da 480p fino a 1080p.
- Nuovo!- TrueTheater™ Motion - consente di attivare il sovracampionamento della velocità fotogramma, da 24 fps fino a 60 fps, per rendere più morbida la riproduzione di scene panoramiche, in particolare nei fil di azione.
- Nuovo!- TrueTheater™ Lighting (CyberLink Eagle Vision2) - è una tecnologia di correzione video che consente di regolare in modo dinamico il rapporto di luminosità/contrasto/saturazione in scene particolarmente scure o troppo brillanti. È ottimizzato per display LCD.
- Nuovo!- TrueTheater™ Stretch (CyberLink Pano Vision) - è una tecnologia di estensione del video che produce una distorsione minima nel centro dell'immagine. Fornisce la migliore soluzione per l'estensione di contenuti 2.35:1 in formato schermo panoramico.
- Video in Alta Definizione VC-1 SMPTE*
- Video in Alta definizione MPEG-4 AVC (H.264)**
- Deinterlacciamento intelligente del contenuto video

### Audio

- Dolby Digital Plus*
- Dolby TrueHD*
- Dolby Digital 5.1
- Dolby Digital EX**
- Dolby Pro Logic IIx**
- Dolby Headphone**
- Dolby Virtual Speaker**
- DTS-HD*
- DTS**
- DTS 96/24**
- Supporto Canale AAC**
- TrueTheater™ - Surround (Modalità Multi-channel Environment Impression (espansione dei canali audio))
- TrueTheater™ - Surround (Modalità Diffusore Virtuale)
- TrueTheater™ - Surround (Modalità Cuffie)
- Tecnologia Pitch scaling
- Preset equalizzatore audio
- Visualizzazioni audio
- Uscita diretta 96/24

### Formati di riproduzione

- Nuovo! - Riproduzione AVCHD*
- Nuovo! - Riproduzione AVCREC*
- Nuovo! - Riproduzione BD-R 1.1*
- Nuovo! - Riproduzione BD-RE 2.1*
- Nuovo! - Riproduzione BD Profile 1.1(Bonus View)*
- Nuovo! - Riproduzione BD Profile 2.0(BD Live)*
- Riproduzione BD-ROM (Disco Blu-ray)*
- Riproduzione BD-RE (Disco Blu-ray)*
- VCPS per DVD+VR con protezione dei contenuti
- CPRM per DVD-VR con protezione dei contenuti**
- Sottotitoli esterni
- File DVD (DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR) da qualsiasi cartella del disco rigido.

### Funzioni avanzate

- Nuovo! - Modalità riproduzione PowerDVD Cinema (con supporto completo da telecomando)
- Nuovo! - Plug-in PowerDVD MCE (integrazione trasparente con Windows Media Center)
- Supporto Movie Collection
- Movie Remix
- Integrazione con il Servizio MoovieLive
- Supporto UPnP - Accesso ai tuoi media da una Rete Domestica
- Say-It-Again - Ripete automaticamente l'ultima scena di un film
- See-It-All - Velocizza automaticamente l'esecuzione per mostrare la maggior parte possibile del film
- Read-It-Clearly - Sposta i sottotitoli sullo schermo

* - Disponibile soltanto nell'Edizione Ultra (Disco Blu-ray)

** - Disponibile nella versione Deluxe e nell'Edizione Ultra (Disco Blu-ray)

## Versioni di CyberLink PowerDVD

Il nome della versione di CyberLink PowerDVD viene visualizzato nella parte superiore sinistra dell'interfaccia utente. Per trovare il numero build della versione di CyberLink PowerDVD, premere Ctrl+A sulla tastiera. Questo viene visualizzato nella parte superiore della finestra di dialogo che viene aperta. Per aggiornare CyberLink PowerDVD ad una versione diversa, fare clic su Attiva nella pagina Informazioni su e immettere la chiave di attivazione nella finestra di dialogo che viene visualizzata. Ciò consentirà di aggiornare ad una nuova versione il programma CyberLink PowerDVD e di attivare ulteriori funzioni.

Funzione | Ultra | Deluxe | Standard | OEM BD 2 canali | OEM DVD 2 canali | Corporate
Funzioni video e tecnologie di elaborazione
TrueTheater™ - HD (High-definition) | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | --
TrueTheater™ - Motion | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | --
TrueTheater™ - Lighting (CyberLink Eagle Vision2) | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | Opzionale
TrueTheater™ - Stretch (CyberLink Pano Vision) | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | Opzionale
Deinterlacciamento video intelligente | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Funzioni audio e tecnologie di elaborazione
TrueTheater™ - Surround (Modalità Cuffie) | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | Sì
TrueTheater™ - Surround (Modalità Virtual Surround) | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | Sì
TrueTheater™ - Surround (Modalità Multi-channel Environment Impression (espansione dei canali audio)) | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | Sì
Dolby Headphone | Sì | Sì | -- | Opzionale | Opzionale | --
Dolby Virtual Speaker | Sì | Sì | -- | Opzionale | Opzionale | --
Dolby Digital EX | Sì | Sì | -- | Opzionale | -- | --
Dolby Digital Decoder | 5.1 canali | 5.1 canali | 5.1 canali | 2 canali | 2 canali | 2 canali
Dolby Pro Logic IIx | Sì | Sì | -- | Opzionale | Opzionale | --
Dolby Digital Plus | 7.1 canali | -- | -- | 2 canali | -- | --
Dolby TrueHD | 7.1 canali | -- | -- | 2 canali | -- | --
Decodifica DTS | 5.1 canali | 2 canali | -- | 2 canali | Opzionale | Opzionale
DTS 96/24 | Sì | Sì | -- | Opzionale | Opzionale | Opzionale
DTS-HD | 5.1 canali | -- | -- | 2 canali | -- | --
Distensione tempo audio | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Pitch scaling audio | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Formati file e disco supportati
BD-ROM | Sì | -- | -- | Sì | -- | --
BD-R 1.1/RE 2.1 | Sì | -- | -- | Sì | -- | --
BD-Profile 1.1(Bonus View)/Profile 2.0(BD Live) | Sì | -- | -- | Sì | -- | --
AVCHD | Sì | -- | -- | Sì | -- | --
AVREC | Sì | -- | -- | Sì | -- | --
File DivX | Sì | Sì | -- | Opzionale | Opzionale | --
File WMV-HD | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
File H.264 | Sì | Sì | -- | Sì | Opzionale | --
CPRM | Sì | Sì | -- | Opzionale | Opzionale | --
DVD-VR su DVD-RAM/RW | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
DVD-VR su DVD-R | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
DVD+VR/Accesso casuale | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
IFO (DVD su HD) | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Controlli di riproduzione generali e funzioni
Modalità riproduzione PowerDVD Cinema | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | --
Plug-in PowerDVD MCE | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | --
Sottotitoli doppi/Sottotitoli bilingue | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Supporto UPnP | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Movie Collection | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | --
Movie Remix | Sì | Sì | Sì | Opzionale | Opzionale | --
Say-It-Again | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
See-It-All | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Read-It-Clearly | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Segnalibro | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Zoom Digitale | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Pan & Scan | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì | Sì
Istantanea | Sì* | Sì | Sì | Sì* | Sì | Sì

* - Non supportato per contenuti Disco Blu-ray

## Compatibilità hardware

CyberLink PowerDVD 9 offre il supporto completo alle periferiche audio multi canale (4/6/7/8), S/PDIF e HDMI, comprese (ma non limitate a) periferiche Analog Devices, Aureal, Creative, Cirrus/Crystal, CMedia, ESS, Fortemedia, KCTech, Philips/VLSI, Realtek, IDT, SiS, TI, Yamaha, VIA e qualsiasi altra periferica audio che supporti l'interfaccia Microsoft WAVE FORMAT EXTENSIBLE.

Si raccomanda di installare il driver più recente del produttore originale della scheda/periferica e di non utilizzare i driver incorporati di Windows per garantire il corretto funzionamento dell'uscita multi canale.

CyberLink PowerDVD 9 supporta l'accelerazione video Microsoft DirectX (DXVA) nei chip grafici o chipset integrati di Intel, AMD, NVIDIA, SiS, e VIA/S3. Le funzioni di accelerazione comprendono le unità Entropy Decode, Inverse Discrete Cosine Transform, Hardware Motion Compensation e Subpicture Alpha Blending.

Se è attivata l'"Accelerazione hardware", è possibile che su alcuni sistemi i sottotitoli vengano visualizzati in maniera errata. Questo perché il driver di visualizzazione supporta soltanto un formato precedente dell'interfaccia Microsoft DXVA. Per ottenere un funzionamento corretto, si consiglia di installare i driver più recenti del produttore originale della scheda/chip.

CyberLink PowerDVD 9 è completamente ottimizzato per i set di istruzioni multimediali come AMD 3D Now! Professional, Enhanced 3D Now!, 3DNow!, Intel Streaming SIMD Extensions 2/3/4 (SSE/2/3/4), MMX, la tecnologia Hyper-Threading, CPU dual-core e quar-core.

CyberLink PowerDVD 9 è compatibile con le unità DVD-RAM, DVD-R/RW, DVD+RW, DVD-Multi, DVD-Dual, DVD-ROM/CD-RW combo, unità BD-ROM, BD-RE, BD-R, BD combo con interfacce IEEE 1394, USB 2.0, ATAPI, SCSI oppure CardBus conformi ai set di comandi SFF8090 e SBP-2 (se applicabile).

CyberLink PowerDVD 9 è compatibile con tutti i chipset Centrino, Socket 478, Socket 423, Socket 370, Slot 1, Socket A e Slot A di Intel, VIA, SiS, ALi, NVIDIA, ed AMD.

Le funzioni di deinterlacciamento hardware e "Read it clearly" potrebbero richiedere il supporto driver. Nel caso si riscontrino problemi durante l'uso di queste funzioni, aggiornare il driver alla versione più recente e riprovare.

CyberLink PowerDVD 9 è in grado di decodificare audio in alta definizione. In passato, in mancanza di una tecnologia comune per la protezione audio industriale, tutti i contenuti audio protetti (p.e. DVD-Audio, Disco Blu-ray) obbligavano ad eseguire il ricampionamento audio ad una risoluzione in uscita di 48 Khz/16 bit. CyberLink PowerDVD 9 ora supporta HDMI 1.3, che è in grado di trasportare i flussi audio senza che si verifichino perdite con risoluzione in uscita di 192 kHz/24 bit per formati audio Dolby TrueHD e DTS-HD Master per i contenuti Disco Blu-ray.

Le schede audio compatibili con CyberLink PowerDVD 9 sono Realtek ALC885 e ALC889, e Auzentech X-Fi HomeTheater HD. CyberLink manterrà aggiornato l'elenco di schede audio compatibili.

## Prestazioni di riproduzione generali e problemi di qualità

Caricamento di sottotitoli esterni: per il caricamento di sottotitoli esterni, è necessario fornire un nome per il file dei sottotitoli simile al nome file del file video da riprodurre.

### Modalità DMA:

Si raccomanda VIVAMENTE di attivare la funzione DMA del lettore DVD-ROM per ridurre il carico della CPU durante l'accesso ai dischi DVD. Windows XP e Windows 2000 contengono entrambi il supporto DMA.

### Problematiche relative alla visualizzazione:

Per essere certi del funzionamento regolare di CyberLink PowerDVD, installare la versione 9.0 o superiore di DirectX.

### Problematiche relative al deinterlacciamento:

Il deinterlacciamento intelligente di CyberLink è una complessa tecnologia di elaborazione video che richiede molta della potenza della CPU. Se viene utilizzato sia il metodo di analisi della trasmissione in bit che il pixel adattivo, si consiglia di usare almeno un sistema da 1.8 GHz per avere prestazioni ottimali.

### Riproduzione di dischi Blu-ray e limitazioni:

- A causa della notevole capacità di calcolo richiesta nei dischi Blu-ray, potrebbero verificarsi, per alcuni titoli, delle perdite di qualità video generali, visione a scatti o prestazioni degenerate. Assicurarsi che l'hardware soddisfi i requisiti minimi di sistema per la riproduzione di dischi Blu-ray.
- Si consiglia di chiudere tutte le applicazioni non critiche prima di avviare la riproduzione dei dischi Blu-ray. La potenza di clock rate della CPU/GPU è riservata alla riproduzione di dischi Blu-ray con CyberLink PowerDVD.
- La riproduzione di dischi Blu-ray su monitor esterni tramite un connettore DVI/HDMI richiede una periferica di visualizzazione con funzione HDCP.
- Advanced Access Content System (AACS) è supportato per la riproduzione di contenuti commerciali. Si richiede il rinnovo occasionale delle chiavi AACS. Per questa operazione è necessario avere una connessione Internet.

## Problemi relativi alla tecnologia TrueTheater™

Le tecnologie TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting/Stretch) sono tecnologie di elaborazione video complesse che richiedono CPU potenti e di livello molto elevato. Se viene attivata TrueTheater™ HD o TrueTheater™ Motion (soprattutto insieme ad altri effetti audio), si consiglia di utilizzare almeno un sistema da 2.0 GHz per prestazioni ottimali. CyberLink PowerDVD 9 è in grado di regolare in modo dinamico la tecnologia TrueTheater™ (HD/Motion/Lighting) per gli utenti in relazione all'uso della CPU.

La tecnologia TrueTheater™ è implementata nel decoder video di proprietà di CyberLink. Pertanto, questa tecnologia non è disponibile quando viene attivata l'accelerazione video.

Inoltre, la tecnologia TrueTheater™ non è disponibile nella riproduzione di dischi Blu-ray a causa delle limitazioni della potenza della piattaforma.

## Assistenza Tecnica

Le soluzioni ai vostri problemi sono disponibili 24 ore al giorno gratuitamente sul sito web CyberLink (http://www.cyberlink.com).

Nota: È necessario effettuare prima la registrazione per poter usufruire dell'assistenza web CyberLink.

Modulo di Richiesta Tecnica

Per la vostra assistenza, potrete compilare il Modulo di Richiesta (http://www.cyberlink.com/english/cs/support/form/index.jsp) nella sezione Supporto del sito web CyberLink. Maggiori e più accurate sono le informazioni fornite, migliore sarà il nostro aiuto alla risoluzione dei problemi.

Assistenza Generale

Visitare la sezione di supporto (http://support.cyberlink.com) del sito web CyberLink per vedere tutte le opzioni di assistenza disponibili. In aggiunta alle FAQ (domande più frequenti), il sito web CyberLink illustra anche tecniche per la risoluzione di problemi, le ultime notizie sui prodotti ed altre informazioni di rilievo.

## Licenza e informazioni sul copyright

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, the "AAC" logo, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1992-2004 Dolby Laboratories. All rights reserved.

DTS

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,003,467; 7,212,872 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks and the DTS logos, Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license under U.S. Patent #'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark and the DTS logos, Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master Audio are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Copyright © 2009 CyberLink Corp. All rights reserved. Dolby, Pro Logic, Surround EX, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.